skip to main | skip to sidebar
Code 18
Manuel du savoir-faire à l'usage des geeks et des curieux
RSS
  • Accueil
  • Le web au Québec
  • Liens
  • Twitter
  • Facebook
  • À propos

vendredi 5 juin 2009

Lois du travail de Dilbert

Publié par Infinite Loop, à 17 h 24 1 commentaire

Connaissez-vous les lois du travail de Dilbert ?
Les voici, avec les traductions originales en italique :

  1. Si vous n'arrivez pas à terminer votre travail les 24 premières heures, travaillez la nuit. If you can't get your work done in the first 24 hours, work nights.
  2. Une tape dans le dos n'est jamais qu'a quelques centimètres d'un coup de pied au cul. A pat on the back is only a few centimeters off a kick in the butt.
  3. Ne soyez pas irremplaçable... Si on ne peut pas vous remplacer, vous n'aurez jamais de promotion. Don't be irreplaceable. If you can't be replaced, you can't be promoted.
  4. Peu importe ce que vous ayez réellement fait, seuls importent ce que vous dites avoir fait et ce que vous allez faire. It doesn't matter what you do; it only matters what you say you've done and what you're going to do.
  5. Après chaque augmentation de salaire, vous vous retrouverez avec moins d'argent en fin de mois que vous n'en aviez auparavant. After any salary raise, you will have less money at the end of the month than you did before.
  6. Si vous avez décidé de ne pas vous faire chier, on vous emmerdera. The more crap you put up with, the more crap you are going to get.
  7. Vous pouvez vous balader n'importe où et avoir l'air sérieux si vous trimbalez un porte-documents. You can go anywhere you want if you look serious and carry a clipboard.
  8. Mangez un crapaud vivant le matin au réveil et rien de pire ne pourra vous arriver le reste de la journée. Eat one live toad the first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.
  9. Quand les patrons parlent d'augmenter la productivité, ils ne parlent jamais pour eux-mêmes. When the bosses talk about improving productivity, they are never talking about themselves.
  10. Si vous ne parvenez pas à faire une chose du premier coup, essayez encore. Puis laissez tomber. ça ne sert à rien de se pourrir la vie avec ça. If at first you don't succeed, try again. Then quit. No use being a fool about it.
  11. Il y aura toujours une boite de bière vide qui roulera sur le plancher de votre bagnole lorsque votre patron vous demandera de le raccompagner chez lui. There will always be beer cans rolling on the floor of your car when the boss asks for a ride home from the office.
  12. Tout peut être classé sous l'appellation "divers". Everything can be filed under "miscellaneous."
  13. Ne retardez jamais la fin d'une réunion ou le début d'une réception. Never delay the ending of a meeting or the beginning of a dinner hour.
  14. L'erreur est humaine, le pardon ne figure pas dans notre règlement. To err is human; to forgive is not our policy.
  15. Tout le monde peut faire une quantité de travail phénoménale, du moment que ce n'est pas le travail qui lui incombait. Anyone can do any amount of work provided it isn't the work he/she is supposed to be doing.
  16. Un courrier important ne comportant aucune erreur, en développera spontanément et de façon proportionnelle au nombre de personnes qui en prendront connaissance. Important letters that contain no errors will develop errors in the mail.
  17. Si vous êtes bon, on vous donnera tout le travail. Si vous êtes très bon, vous le ferez faire par quelqu'un d'autre. If you are good, you will be assigned all the work. If you are really good, you will get out of it.
  18. Vous êtes toujours en train de faire quelque chose sans rapport avec le travail au moment où votre patron passe derrière vous. You are always doing something marginal when the boss drops by your desk.
  19. Les gens qui vont assister aux conférences sont ceux qui justement ne devraient pas y aller. People who go to conferences are the ones who shouldn't.
  20. Si il n'y avait pas de dernière minute, rien de valable ne pourrait être fait. If it wasn't for the last minute, nothing would get done.
  21. Au travail, l'autorité d'une personne est inversement proportionnelle au nombre de stylos qu'elle porte sur elle. At work, the authority of a person is inversely proportional to the number of pens that person is carrying.
  22. Quand vous n'avez rien à faire, marchez vite et prenez l'air soucieux. When you don't know what to do, walk fast and look worried.
  23. Suivre le règlement n'a jamais permis de faire le travail. Following the rules will not get the job done.
  24. Mais vouloir que le travail soit fait n'est pas une excuse pour ne pas suivre le règlement. Getting the job done is no excuse for not following the rules.
  25. Si vous êtes confrontés à un problème très difficile, vous pouvez le résoudre très facilement en vous posant la question: "Comment Lone Ranger ferait à ma place. When confronted by a difficult problem, you can solve it more easily by reducing it to the question, "How would the Lone Ranger handle this".
  26. Peu importe ce que vous avez fait, ce n'est jamais assez. No matter how much you do, you never do enough.
  27. La dernière personne à démissionner ou à se faire virer sera tenue pour responsable de tout ce qui ira mal par la suite. The last person that quit or was fired will be held responsible for everything that goes wrong.


Tags: Lois et principes

1 réponse à "Lois du travail de Dilbert"

  1. Anonyme a dit...
    23 août 2011 à 06 h 52

    The more crap you put up with, the more crap you are going to get.

    Ca veut dire

    Plus tu acceptes qu'on vienne te faire chier, plus on viendra te faire chier.


Publier un commentaire

Message plus récent Messages plus anciens Accueil
S'abonner à : Publier des commentaires (Atom)
    Suivre @code18 sur Twitter

    Catégories

    • Apache (21)
    • Citations (167)
    • Club Vidéo (24)
    • Coffre à outils (56)
    • CSS (8)
    • Curiosités (117)
    • Design Pattern (2)
    • Drupal (8)
    • Easter Eggs (22)
    • Extensions Firefox (20)
    • GIMP (7)
    • Histoire (21)
    • HTML (32)
    • Humour (57)
    • Intégration (34)
    • iPod (12)
    • JavaScript (110)
    • Jeu de combat (6)
    • Le coin du geek (128)
    • Liens (12)
    • Linux (56)
    • Livres (78)
    • Lois et principes (46)
    • Marché des saveurs (26)
    • Mathématique (18)
    • Mobile (5)
    • Montréal (32)
    • Musique (112)
    • Pancartes et écriteaux (16)
    • Perl (8)
    • Pérou (1)
    • PHP (130)
    • PostgreSQL (44)
    • Programmation (105)
    • Saviez-vous que (55)
    • Sécurité (22)
    • SEO (5)
    • SQL Server (22)
    • Vieilles publicités (6)
    • Virtualisation (8)
    • Voyages (1)
    • Zend Framework (26)

    Divers

    Archives

    • ►  2015 (6)
      • ►  août 2015 (1)
      • ►  juillet 2015 (1)
      • ►  février 2015 (3)
      • ►  janvier 2015 (1)
    • ►  2014 (8)
      • ►  décembre 2014 (1)
      • ►  novembre 2014 (1)
      • ►  octobre 2014 (1)
      • ►  août 2014 (2)
      • ►  juillet 2014 (2)
      • ►  janvier 2014 (1)
    • ►  2013 (53)
      • ►  décembre 2013 (2)
      • ►  novembre 2013 (1)
      • ►  octobre 2013 (3)
      • ►  septembre 2013 (2)
      • ►  août 2013 (5)
      • ►  juillet 2013 (3)
      • ►  juin 2013 (5)
      • ►  mai 2013 (3)
      • ►  avril 2013 (7)
      • ►  mars 2013 (7)
      • ►  février 2013 (11)
      • ►  janvier 2013 (4)
    • ►  2012 (105)
      • ►  décembre 2012 (8)
      • ►  novembre 2012 (5)
      • ►  octobre 2012 (4)
      • ►  septembre 2012 (1)
      • ►  août 2012 (8)
      • ►  juillet 2012 (7)
      • ►  juin 2012 (7)
      • ►  mai 2012 (10)
      • ►  avril 2012 (13)
      • ►  mars 2012 (15)
      • ►  février 2012 (15)
      • ►  janvier 2012 (12)
    • ►  2011 (146)
      • ►  décembre 2011 (14)
      • ►  novembre 2011 (11)
      • ►  octobre 2011 (12)
      • ►  septembre 2011 (13)
      • ►  août 2011 (15)
      • ►  juillet 2011 (17)
      • ►  juin 2011 (18)
      • ►  mai 2011 (15)
      • ►  avril 2011 (9)
      • ►  mars 2011 (7)
      • ►  février 2011 (3)
      • ►  janvier 2011 (12)
    • ►  2010 (398)
      • ►  décembre 2010 (29)
      • ►  novembre 2010 (28)
      • ►  octobre 2010 (32)
      • ►  septembre 2010 (34)
      • ►  août 2010 (22)
      • ►  juillet 2010 (35)
      • ►  juin 2010 (42)
      • ►  mai 2010 (36)
      • ►  avril 2010 (37)
      • ►  mars 2010 (34)
      • ►  février 2010 (32)
      • ►  janvier 2010 (37)
    • ▼  2009 (430)
      • ►  décembre 2009 (32)
      • ►  novembre 2009 (34)
      • ►  octobre 2009 (33)
      • ►  septembre 2009 (37)
      • ►  août 2009 (37)
      • ►  juillet 2009 (39)
      • ▼  juin 2009 (38)
        • Clone de lightbox pour jQuery
        • Nouveautés cette semaine
        • Thèmes pour Notepad++
        • Trouver de l'emploi en web au Québec ?
        • Citation no. 36 sur le silence
        • SSH2 : capturer le résultat d'une commande
        • Michael Jackson renaît grâce à son sosie !
        • Personnaliser les extensions de fichiers web
        • Remplacer APC par Zend_Cache
        • APC cache pour optimiser la performance
        • Norton Antivirus expire en direct chez Fox
        • Code source du Kindle d'Amazon
        • Netbeans et l'encodage UTF-8
        • Disque dur de 15 mega-octets de Radio Shack
        • Filtres de fichiers pour FileZilla FTP
        • Citation no. 35 sur l'histoire
        • Exclure les fichiers de projets avec TortoiseSVN
        • Mario Lemieux, un fin connaisseur de l'informatique ?
        • Commentaire sur la création de WSDL en PHP
        • Queue de fonctions en JavaScript
        • Équivalences Ajax avec jQuery et Prototype
        • Magazine Maximum PC en PDF
        • Film Home de Yann Arthus-Bertrand
        • Citation no. 34 sur la responsabilité
        • 6 destinations vacances aux noms insolites
        • À propos des chargés de projets
        • Astuce SQL pour remplacer les sous-requêtes
        • Message créatif et original de CD Baby
        • Composant HTML Purifier
        • Facebook mal programmé ?
        • Enregistrer des disques vinyls sur son ordinateur
        • Citation no. 33 sur les risques du travail
        • Full Text Search PostgreSQL
        • Lois du travail de Dilbert
        • Convertir Windows XP Home à Professional
        • Un site web all dressed avec bacon
        • 3 façons de construire une query string en PHP
        • Retirer un site malicieux de l'index Google
      • ►  mai 2009 (37)
      • ►  avril 2009 (35)
      • ►  mars 2009 (37)
      • ►  février 2009 (32)
      • ►  janvier 2009 (39)
    • ►  2008 (84)
      • ►  décembre 2008 (34)
      • ►  novembre 2008 (39)
      • ►  octobre 2008 (11)

    Abonnés

Copyright © All Rights Reserved. Code 18 | Converted into Blogger Templates by Theme Craft