skip to main | skip to sidebar
Code 18
Manuel du savoir-faire à l'usage des geeks et des curieux
RSS
  • Accueil
  • Le web au Québec
  • Liens
  • Twitter
  • Facebook
  • À propos

dimanche 22 février 2009

Afficher une date en français avec PHP

Publié par Infinite Loop, à 13 h 32 3 commentaires

Ce n'est pas la première fois que je vois des programmeurs utiliser un array pour définir le nom des mois ou des jours dans une langue d'affichage donnée. Le principe est presque trop simple : on place à l'indice 1 du tableau le nom du premier mois de l'année (Janvier) et ainsi de suite.

$months[1] = 'Janvier';
// ...
$months[12] = 'Décembre';
On peut alors extraire la portion qui représente le numéro du mois dans une date (2009-04-01) et se référer à l'indice du tableau pour obtenir le nom du mois.

Mais savez-vous qu'on peut configurer la localisation de PHP pour faire afficher une date en format texte dans la langue désirée ? Alors au lieu d'écrire du code pour rien, tirons-en profit.

D'abord, il faut configurer la localisation :
header('Content-type: text/html; charset=UTF-8') ;
date_default_timezone_set('America/Montreal');

// PHP Linux
setlocale(LC_ALL, 'fr_CA');

// PHP Windows
setlocale(LC_ALL, 'frc');
// ou
setlocale(LC_ALL, 'french-canadian');
Sur Windows, le nom de la locale diffère de celui pour Linux. Il faut donc le configurer selon l'environnement de production sur lequel le script s'exécutera. Référez-vous à la liste des langues de la documentation des librairies C++ sur MSDN.

Ensuite, on utilise la fonction PHP strftime() qui fait toute la magie pour nous.
$mydate = '2009-04-01';

// format "mercredi, 1 avril 2009"
$dt = strftime("%A, %e %B %Y", strtotime($mydate));

// convertir les accents (pour encodage UTF-8)
$dt = mb_convert_encoding($dt, 'utf-8');
echo $dt;
À cause de la librairie C++ de Windows, le paramètre de format %e ne fonctionnera pas. On devra se rabattre sur %d (Windows seulement) pour faire afficher le numéro du jour avec un zéro devant les neuf premiers jours du mois (01 avril plutôt que 1 avril).

Pour une raison qui m'échappe, l'affichage textuel de la date en anglais place des lettres capitales pour chaque mot alors qu'en français, tout est en minuscule. On pourra y remédier avec la fonction ucwords().
// mercredi, 1 avril 2009 => Mercredi, 1 Avril 2009
echo ucwords($dt);
Zend Framework

Comme nous avons vu et compris la mécanique qui s'opère en PHP pur, il faut maintenant savoir que le ZF offre des classes pour faire exactement la même chose en orienté objet.
require_once('Zend/Locale.php');
require_once('Zend/Date.php');

header('Content-type: text/html; charset=UTF-8') ;
date_default_timezone_set('America/Montreal');

$locale = new Zend_Locale('fr_CA');

// utiliser le format de date PHP
Zend_Date::setOptions(array('format_type' => 'php'));

$mydate = '2009-04-01';
$date = new Zend_Date($mydate, Zend_Date::ISO_8601);
$dt = $date->toString('l, j F Y', $locale);
echo ucwords($dt);
Ici, le format du jour sera automatiquement corrigé (01 avril => 1 avril) pour le PHP Windows.


Tags: PHP

3 réponses à "Afficher une date en français avec PHP"

  1. Quentin a dit...
    20 juillet 2010 à 05 h 44

    En français on n'écrit pas le nom des mois et des jours en majuscule sauf en début de phrase. De même pour les langues 'français => French'.

    Infinite Loop a dit...
    20 juillet 2010 à 06 h 31

    Le premier exemple avec la majuscule est pour un contexte où on affiche un calendrier avec le nom du mois en entête. L'idée est de stocker le nom du mois ou du jour et de faire la transformation de la casse selon ce qu'on veut afficher. Dans ton cas, utilises ucfirst().

    Anonyme a dit...
    23 octobre 2012 à 15 h 01

    Une méthode simple pour utiliser les Zend Date est de faire des fonction spécifique dans ses objets métiers ce qui permet de mettre en paramètre de
    cette fonction le format de la date . Vous pouvez trouver un bon exemple à cette adresse http://www.pylejeune.fr/framework/utiliser-les-date-avec-zend_date/


Publier un commentaire

Message plus récent Messages plus anciens Accueil
S'abonner à : Publier des commentaires (Atom)
    Suivre @code18 sur Twitter

    Catégories

    • Apache (21)
    • Citations (167)
    • Club Vidéo (24)
    • Coffre à outils (55)
    • CSS (8)
    • Curiosités (117)
    • Design Pattern (2)
    • Drupal (8)
    • Easter Eggs (22)
    • Extensions Firefox (20)
    • GIMP (7)
    • Histoire (21)
    • HTML (32)
    • Humour (57)
    • Intégration (34)
    • iPod (12)
    • JavaScript (110)
    • Jeu de combat (6)
    • Le coin du geek (128)
    • Liens (12)
    • Linux (56)
    • Livres (78)
    • Lois et principes (46)
    • Marché des saveurs (26)
    • Mathématique (18)
    • Mobile (5)
    • Montréal (32)
    • Musique (112)
    • Pancartes et écriteaux (16)
    • Perl (8)
    • Pérou (1)
    • PHP (130)
    • PostgreSQL (44)
    • Programmation (105)
    • Saviez-vous que (55)
    • Sécurité (22)
    • SEO (5)
    • SQL Server (22)
    • Vieilles publicités (6)
    • Virtualisation (8)
    • Voyages (1)
    • Zend Framework (26)

    Divers

    Archives

    • ►  2015 (6)
      • ►  août 2015 (1)
      • ►  juillet 2015 (1)
      • ►  février 2015 (3)
      • ►  janvier 2015 (1)
    • ►  2014 (8)
      • ►  décembre 2014 (1)
      • ►  novembre 2014 (1)
      • ►  octobre 2014 (1)
      • ►  août 2014 (2)
      • ►  juillet 2014 (2)
      • ►  janvier 2014 (1)
    • ►  2013 (53)
      • ►  décembre 2013 (2)
      • ►  novembre 2013 (1)
      • ►  octobre 2013 (3)
      • ►  septembre 2013 (2)
      • ►  août 2013 (5)
      • ►  juillet 2013 (3)
      • ►  juin 2013 (5)
      • ►  mai 2013 (3)
      • ►  avril 2013 (7)
      • ►  mars 2013 (7)
      • ►  février 2013 (11)
      • ►  janvier 2013 (4)
    • ►  2012 (105)
      • ►  décembre 2012 (8)
      • ►  novembre 2012 (5)
      • ►  octobre 2012 (4)
      • ►  septembre 2012 (1)
      • ►  août 2012 (8)
      • ►  juillet 2012 (7)
      • ►  juin 2012 (7)
      • ►  mai 2012 (10)
      • ►  avril 2012 (13)
      • ►  mars 2012 (15)
      • ►  février 2012 (15)
      • ►  janvier 2012 (12)
    • ►  2011 (146)
      • ►  décembre 2011 (14)
      • ►  novembre 2011 (11)
      • ►  octobre 2011 (12)
      • ►  septembre 2011 (13)
      • ►  août 2011 (15)
      • ►  juillet 2011 (17)
      • ►  juin 2011 (18)
      • ►  mai 2011 (15)
      • ►  avril 2011 (9)
      • ►  mars 2011 (7)
      • ►  février 2011 (3)
      • ►  janvier 2011 (12)
    • ►  2010 (398)
      • ►  décembre 2010 (29)
      • ►  novembre 2010 (28)
      • ►  octobre 2010 (32)
      • ►  septembre 2010 (34)
      • ►  août 2010 (22)
      • ►  juillet 2010 (35)
      • ►  juin 2010 (42)
      • ►  mai 2010 (36)
      • ►  avril 2010 (37)
      • ►  mars 2010 (34)
      • ►  février 2010 (32)
      • ►  janvier 2010 (37)
    • ▼  2009 (429)
      • ►  décembre 2009 (32)
      • ►  novembre 2009 (34)
      • ►  octobre 2009 (33)
      • ►  septembre 2009 (37)
      • ►  août 2009 (37)
      • ►  juillet 2009 (39)
      • ►  juin 2009 (38)
      • ►  mai 2009 (37)
      • ►  avril 2009 (35)
      • ►  mars 2009 (36)
      • ▼  février 2009 (32)
        • Débuter avec Smarty
        • Excuses de programmeurs
        • Ajouter les numéros de lignes dans du code source
        • 12 étapes vers un meilleur code ?
        • Décompiler un fichier d'aide CHM
        • Équivalences prototype vs jQuery
        • Afficher une date en français avec PHP
        • Citation no. 18 sur la relation de couple
        • Comparer des versions de fichiers
        • Apprendre le Zend Framework
        • The Pragmatic Programmer
        • Lecture un fichier séquentiel avec Perl
        • Variables de Perl et de PHP
        • Redimensionner une image avec GD
        • Output buffering de PHP
        • Citation no. 17 sur Linux et Windows
        • Convertir des m4a en mp3
        • Configuration de base de TinyMCE
        • RTE gratuits à découvrir
        • Manipuler des mesures avec Zend_Measure
        • Monty Python influence l'informatique
        • Refuser l'accès à certains fichiers avec .htaccess
        • Citation no. 16 sur le travail
        • Jukebox touchscreen
        • Débuter avec SQLite et PHP
        • Regular Expressions (Regexp)
        • Compteur de caractères facile avec Prototype
        • Renommer la corbeille de Windows XP
        • Quota d'espace sur PostgreSQL
        • Fonction pgSQL avec %rowtype
        • Vider une table dans PostgreSQL
        • Citation no. 15 sur les étudiants
      • ►  janvier 2009 (39)
    • ►  2008 (84)
      • ►  décembre 2008 (34)
      • ►  novembre 2008 (39)
      • ►  octobre 2008 (11)

    Abonnés

Copyright © All Rights Reserved. Code 18 | Converted into Blogger Templates by Theme Craft