samedi 21 août 2010
Sur cette photo, remarquez que ce n'est pas indiqué qu'il est interdit de marcher sur la pelouse. Non, on dit bien que la pelouse est interdite à cet emplacement. Pourtant, c'est évident qu'il y en a, ce qui rend le tout insolite.
C'est une plaisanterie ou quoi ? Quelqu'un a volontairement déplacé la pancarte ? Les contrevenants se sont fait prendre et ont eu droit à une contravention ? Est-ce qu'ils ne voulaient pas plutôt dire que le jardinier ne doit pas semer du gazon dans les plates-bandes ? Peu importe, ça fait jaser.
En France, la plupart des panneaux pour interdire l'accès aux pelouses sont comme ça ^^.
C'est une diminution de "pelouse interdite d'accès".
Pour un québécois en vacances, ça peut avoir un sens curieux au premier coup d'oeil :-)