vendredi 2 janvier 2009

Prononciations d'acronymes en informatique

Avez-vous remarqué que :
  • dans l'univers des bases de données, certaines personnes ont tendance à prononcer le terme SQL (Structured Query Language) en disant "sequel"
  • en infographie, les fichiers d'images PNG sont souvent prononcés "ping"
  • dans le web, on comprend que l'acronyme WYSIWYG ("ouiziouig") se réfère à "What You See Is What You Get"
  • en Flash, les extensions SWF peuvent être dits "Swiff"
  • Un service web WSDL : "weezdel"
Alors comment prononce-t-on le nom de la distribution Linux SuSE ? Vite comme ça, c'est loin d'être évident, non ? Surtout que la distribution est allemande et que la prononciation utilise une phonétique différente que celle utilisée dans le français ou l'anglais.

En allemand, SuSE est l'acronyme de "Software-und System-Entwicklung", ce qui veut dire "Software and System Development". Selon ce que j'ai trouvé, la prononciation anglaise la plus fréquente serait "soose", mais "zoose", "suzy", "suzi", "soo-zuh", "suezuh" et "souzeu" sont aussi utilisées de façon générale.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire